• صفحه اصلی
    • ارتباط با ما
    • درباره ما
    • اقتصادی
    • ورزشی
    • سیاسی
    • اجتماعی
    • فناوری اطلاعات
    • بین الملل
    • انرژی
    • سلامت
    • هنری
    • استان
امروز: ۲ شهریور ۰۵
آخرین اخبار ایران و جهان

معاون سازمان بورس: تامین مالی مسکن نیازمند ابزارهای متنوع و مدیریت ریسک است

بهره‌برداری از ۴۷۷۰ هزار واحد مسکونی شهرهای جدید در هفته دولت

هادی خانی در مرکز اطلاعات مالی ابقا شد

ارتقای کیفیت نهاده‌های کشاورزی دستاورد نظارت تخصصی سازمان تات

معاون سازمان بورس: تامین مالی مسکن نیازمند ابزارهای متنوع و مدیریت ریسک است

بهره‌برداری از ۴۷۷۰ هزار واحد مسکونی شهرهای جدید در هفته دولت

هادی خانی در مرکز اطلاعات مالی ابقا شد

ارتقای کیفیت نهاده‌های کشاورزی دستاورد نظارت تخصصی سازمان تات

آبراهام لینکلن در سایه بحران؛ انکار هگست و تشدید نگرانی‌ها درباره خدمه

همکاری وزارت کار و ایمیدرو با هدف شکل‌گیری زیست‌بوم منسجم ورزش کارگری

رفیع زاده: دولت گام عملی برای حل مشکلات نیروهای شرکتی برداشت

کد خبر: 1581 | تاریخ انتشار: 1400-07-11  

کدخبرنگار: 101 : 1400-07-11 / 13:37:00

باید اربعین را به زبان هنر ترجمه کنیم

مجید مجیدی مدیر سوگواره «تصویر دهم» گفت که باید اربعین حسینی را به زبان هنر ترجمه کنیم و فرهنگ عاشورایی را به نسل‌های بعد و حتی دنیا انتقال دهیم....

به نقل از ستاد خبری سوگواره «تصویر دهم»، مجید مجیدی مدیر و عضو هیات داوران سوگواره «تصویر دهم» با اشاره به اهمیت برگزاری این سوگواره بیان کرد: وقایع ایام ماه محرم و صفر نه فقط برای شیعیان که برای تمام جهان اسلام رویداد مهمی به شمار می‌رود اما متاسفانه در این حوزه کارهای تاثیرگذار کمی انجام گرفته‌، از جمله علل آن، این است که ورود به این عرصه جسارت بالایی می‌خواهد و نیازمند کسب تجربه فراوانی است. بنابراین احساس کردیم نیاز است بسترسازی کنیم و بذری بکاریم تا از این راه بتوانیم فیلمسازان جوان را وارد این حوزه کنیم.

مجیدی ادامه داد: ما هنوز در ابتدای مسیر هستیم و امسال دومین دوره برگزاری این سوگواره برگزار می‌شود. امیدواریم این راه ادامه پیدا کند زیرا هدفمان این است که این سوگواره تنها به برگزاری یک رویداد محدود نشود و بتوانیم در سال‌های آینده از طریق جذب سرمایه اقدام به تولید آثار ارزشمندی کنیم.

باید بتوان این حضور را به زبان هنر ترجمه کرد

کارگردان فیلم «محمدرسول‌الله (ص)» درباره تجربه برگزاری اولین دوره این رویداد توضیح داد: سال قبل حدود ۱۰ اثر برگزیده داشتیم که با اطمینان می‌توان گفت توسط کارگردانان قابلی تولید شده بودند. اگر این کارگردانان مورد حمایت قرار بگیرند و در ساخت کارهای بعدی به آنها کمک کنیم در آینده شاهد خلق آثار بزرگی خواهیم بود.

وی افزود: دلیل برگزاری این سوگواره از آغاز این بود که بتوانیم به درکی از یک تصویر درباره اتفاقات ایام محرم و صفر برسیم. به طور مثال اربعین را می‌توان یکی از بزرگترین آیین‌های مذهبی دانست که شاید به تعبیری از واقعه حج هم شرکت‌کننده بیشتری داشته باشد. پرداختن به این آیین می‌تواند ارزش بالایی داشته باشد، با این وجود اگر قرار باشد دوربین تنها حضور مردم را ضبط کند عملاً تفاوتی با گزارشگری ندارد و باید بتوان این حضور را به زبانی دیگر، یعنی زبان هنر ترجمه کرد و ایده‌هایی از آن گرفت تا موجب ارتقای فرهنگ عاشورایی شود و این فرهنگ را به نسل‌های بعدی و حتی به دنیا انتقال بدهد. اگر بخواهیم پیام و نگاه مناسب به مخاطب انتقال دهیم باید از اضافه‌گویی پرهیز کنیم.

کارگردان فیلم «بچه‌های آسمان» درباره علت محدودیت زمانی آثاری که به سوگواره فرستاده می‌شوند، توضیح داد: از دلایلی که این زمان را کوتاه در نظر گرفتیم این بود که خلاقیت را بالاتر ببریم. اگر بخواهیم پیام و نگاه مناسب را به مخاطب انتقال دهیم باید قابلیت‌ها و توانایی‌های بیشتری داشته باشیم و از اضافه‌گویی پرهیز کنیم.

وی ادامه می‌دهد: شاید اشعار دوبیتی مثال گویایی از این مورد باشند، در این اشعار، شاعر تنها باید در دوبیت عصاره کلام خود را به شکل خلاصه بیان و در عین حال مخاطب را نیز جذب کند. فیلم‌کوتاه نیز مانند یک دوبیتی است که باید در جذاب‌ترین و کوتاه‌ترین حالت خودش باشد.

مدیر سوگواره فیلم‌کوتاه عاشورایی «تصویر دهم» با بیان اینکه فیلم‌سازان جوان باید از فرصتی که پیش آمده است، نهایت استفاده را ببرند تاکید کرد: قطعاً شرکت در این سوگواره می‌تواند دریچه‌های بسیاری را به روی فیلمسازان جوان و تازه‌کار باز کند. قدم گذاشتن و نیت‌کردن در این راه که منتسب به ساحت مقدس سیدالشهداست برای هر فیلمساز جوانی نوعی توفیق به شمار می‌آید. علاوه بر این ما این قول را می‌دهیم که از هر فیلمساز تازه‌کاری که نگاه جدیدی با خود به همراه بیاورد، حمایت ویژه خواهیم کرد و این رسالت را در خود می‌بینیم که از کارهای بعدی این فیلمسازان حمایت کنیم و بستر مناسبی برای آنها فراهم بیاوریم.

دومین سوگواره فیلم کوتاه عاشورایی «تصویر دهم» به مدیریت مجید مجیدی و دبیری محمد رهبر و با داوری مجید مجیدی، رضا میرکریمی و نیما جاویدی به زودی برگزار خواهد شد و فیلمسازان تا ۲۳ مهرماه مصادف با هشتم ربیع‌الاول، شهادت امام حسن عسکری (ع) فرصت دارند تا آثار خود را در سایت این رویداد بارگذاری کنند.

استفاده از این مطلب با ذکر منبع بلامانع است

ارسال نظر
برای صرف‌نظر کردن از پاسخ‌گویی اینجا را کلیک کنید.

تبلیغات
همه اخبار
  • معاون سازمان بورس: تامین مالی مسکن نیازمند ابزارهای متنوع و مدیریت ریسک است
  • بهره‌برداری از ۴۷۷۰ هزار واحد مسکونی شهرهای جدید در هفته دولت
  • هادی خانی در مرکز اطلاعات مالی ابقا شد
  • ارتقای کیفیت نهاده‌های کشاورزی دستاورد نظارت تخصصی سازمان تات
  • آبراهام لینکلن در سایه بحران؛ انکار هگست و تشدید نگرانی‌ها درباره خدمه
  • همکاری وزارت کار و ایمیدرو با هدف شکل‌گیری زیست‌بوم منسجم ورزش کارگری
  • رفیع زاده: دولت گام عملی برای حل مشکلات نیروهای شرکتی برداشت
  • ایران به نسلی نیاز دارد که اقتصاد را علمی و حکمرانی را مسئولانه بیاموزد
  • پیام تبریک رئیس قرارگاه گام دوم انقلاب به سردار ایزدی؛ آبشاهی: سردار ایزدی نماد تداوم عقلانیت انقلابی در سپاه است
  • «نظام سلامت در لبه پرتگاه ناترازی؛ هشدار نسبت به فروپاشی زیرساخت انسانی»
  • ارتقای مبادلات تجاری ایران با کشورهای عضو اتحادیه اقتصادی اوراسیا
  • طرح‌های توسعه‌ای صنعت نفت با تکیه بر توان داخلی اجرا می شود
  • عارف: موانع مقرراتی اقتصاد دیجیتال باید برطرف شود
  • «هرمز» معادلات تجارت دریایی را تغییر داد
  • نماینده مجلس: ساماندهی اصولی نیروهای شرکتی باید در اولویت کاری دولت باشد
  • وضعیت منابع آبی ۱۲ استان کشور همچنان نگران‌کننده است
  • بررسی راهکارهای تسریع در رفع موانع و توسعه مناطق آزاد و ویژه اقتصادی
  • همکاری تهرانی‌ها منجر به کاهش ۱۰ درصدی مصرف برق شد
  • صندوق بیمه کشاورزی پرداخت غرامت‌ها را هفتگی کرد
  • ۱۰ پروژه مس ایران در میان ۵۱ پروژه توسعه‌ای مس جهان
  • رشد ۸۱ درصدی فروش، ثبت ۱۵۰ همت سود و شتاب توسعه در «فملی»
  • شرکت ملی مس مجوز تأسیس صندوق سرمایه‌گذاری ارزی دریافت کرد
  • سه پیشنهاد مدیرعامل مس ایران برای توسعه همکاری‌های راهبردی با چین
  • ضرورت تدوین بودجه براساس برنامه در شرکت‌های زیرمجموعه ملی مس
  • مدیرعامل مس ایران بر ارتقای تاب‌آوری عملیاتی و مدیریت بهینه منابع تاکید کرد

تمامی حقوق مطالب برای "مکث افکار"محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.